Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24003

die Staatsgewalt

władza państwowa / organy państwa

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Staatsgewalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Staatsgewalt vs Obrigkeit

władza

„Staatsgewalt” (organy państwa) oznacza władzę państwa lub organy, które ją sprawują. „Obrigkeit” (władza) odnosi się do tych, którzy ją sprawują, z perspektywy obywateli lub poddanych, i dziś często brzmi przestarzale lub krytycznie. „Staatsgewalt” pasuje, gdy chodzi o władzę państwową, a „Obrigkeit” — gdy chodzi o zdystansowane spojrzenie na rządzących.

Przykład wizualny: Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

Demonstranci krytykują brutalną interwencję organów państwa.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

W powieści historycznej obywatele przeciwstawiają się surowej władzy.

Otwórz pełną stronę słowa: Obrigkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...