alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 24003

die Staatsgewalt

poder estatal / autoridades do Estado

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Staatsgewalt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Staatsgewalt vs Obrigkeit

autoridades

“Staatsgewalt” (poder estatal) designa o poder do Estado ou os órgãos que o exercem. “Obrigkeit” (autoridades) se refere às pessoas que detêm esse poder, do ponto de vista dos cidadãos ou súditos, e hoje muitas vezes soa antiquado ou crítico. Use “Staatsgewalt” para falar da autoridade estatal e “Obrigkeit” para uma visão distanciada de quem está no poder.

Exemplo visual de Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

Os manifestantes criticam a ação dura das autoridades do Estado.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

No romance histórico, os cidadãos se rebelam contra as autoridades rigorosas.

Abrir a página completa da palavra: Obrigkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...