Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 24003

die Staatsgewalt

государственная власть / государственные органы

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Staatsgewalt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Staatsgewalt vs Obrigkeit

власти

«Staatsgewalt» (государственная власть) обозначает власть государства или органы, которые её осуществляют. «Obrigkeit» (власти) обозначает носителей этой власти с точки зрения граждан или подданных и сегодня часто звучит устарело или критически. «Staatsgewalt» употребляется, когда речь идёт о государственной власти, а «Obrigkeit» — когда речь идёт о правящих с отстранённой точки зрения.

Визуальный пример: Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

Участники демонстрации критикуют жёсткие действия государственных органов.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

В историческом романе граждане сопротивляются строгим властям.

Открыть полную страницу слова: Obrigkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...