
das Niveau
nivel
Grado o medida de la calidad, la capacidad, la cultura o las exigencias en un ámbito determinado.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
El curso de idiomas tiene un nivel muy alto.
nivel
das Niveau, die Niveaus
Cargando el estado guardado.

nivel
Grado o medida de la calidad, la capacidad, la cultura o las exigencias en un ámbito determinado.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
El curso de idiomas tiene un nivel muy alto.

nivel
Altura o plano físico determinado, como el nivel del agua de un río o el nivel del mar.
Nach dem starken Regen erreichte der Fluss ein gefährliches Niveau.
Después de las fuertes lluvias, el río alcanzó un nivel peligroso.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niveau | die Niveaus |
| Akkusativ | das Niveau | die Niveaus |
| Dativ | dem Niveau | den Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus | der Niveaus |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Niveau» (nivel) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se habla de calidad, capacidades o cultura, se refiere al nivel abstracto. Si se trata de agua, construcciones o geografía, se refiere a la altura física.
Das technische Niveau dieser Erfindung ist beeindruckend.
El nivel técnico de este invento es impresionante.
Der Pegel des Sees hat ein kritisches Niveau erreicht.
El nivel del lago ha alcanzado un punto crítico.
En su significado más frecuente, «Niveau» (nivel) suele combinarse con adjetivos como «hoch» (alto), «niedrig» (bajo), «gut» (bueno) o «schlecht» (malo). También aparece a menudo con la preposición «auf» (en).
Die Diskussion war auf einem sehr hohen Niveau.
La discusión se desarrolló en un nivel muy alto.
Leider hat der Service in diesem Restaurant kein gutes Niveau.
Por desgracia, el servicio de este restaurante no tiene un buen nivel.
Para expresar un cambio en la calidad, «Niveau» (nivel) suele utilizarse con los verbos «heben» (subir, mejorar), «senken» (bajar, empeorar) o «halten» (mantener, permanecer constante).
Die Schule versucht, das Lernniveau zu heben.
La escuela intenta mejorar el nivel de aprendizaje.
Wir müssen dieses Qualitätsniveau unbedingt halten.
Tenemos que mantener este nivel de calidad a toda costa.
estado
«Stand» (estado) y «Niveau» (nivel) pueden describir tanto el desarrollo como el rendimiento en un área de aprendizaje. «Stand» indica más bien hasta dónde ha llegado alguien en ese momento, mientras que «Niveau» valora más el nivel cualitativo alcanzado en comparación. Para hablar del progreso en el aprendizaje encaja «Stand» (estado), y para el nivel de rendimiento, «Niveau» (nivel).

Das Niveau meiner Deutschkenntnisse reicht inzwischen für berufliche Gespräche aus.
El nivel de mis conocimientos de alemán ya basta para mantener conversaciones profesionales.
Der Stand meiner Deutschkenntnisse reicht für einfache Gespräche aus.
El nivel actual de mis conocimientos de alemán basta para mantener conversaciones sencillas.