Alemán VERBO B2 Posición 18664

statuieren

establecer

statuieren – statuierte – hat statuiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán statuieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

statuieren vs festlegen

establecer

Ambos verbos designan una determinación vinculante. «Festlegen» (establecer) es neutral y sirve para decisiones en muchas situaciones cotidianas, mientras que «statuieren» (establecer) suena formal y se usa especialmente con reglas, principios u obligaciones legales. Por eso, para una decisión general, «festlegen» suele ser la opción adecuada.

Ejemplo visual de festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

La nueva norma establece que todos los informes deben estar terminados el lunes.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

El equipo estableció de manera vinculante que todos los informes deben estar terminados el lunes.

Abrir la página completa de la palabra: festlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...