Allemand VERBE B2 Rang 18664

statuieren

établir

statuieren – statuierte – hat statuiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : statuieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

statuieren vs festlegen

fixer / s’engager / immobiliser

Les deux verbes désignent le fait de prendre une décision contraignante. « Festlegen » (fixer) est neutre et convient aux décisions dans de nombreuses situations de la vie quotidienne, tandis que « statuieren » (établir) est soutenu et s’emploie surtout pour les règles, les principes ou les obligations légales. Pour une décision générale, « festlegen » est donc généralement le choix qui convient.

Exemple visuel pour festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

La nouvelle règle stipule que tous les rapports doivent être prêts lundi.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

L’équipe a décidé de manière contraignante que tous les rapports doivent être prêts lundi.

Ouvrir la page complète du mot: festlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…