Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18664

statuieren

ustanawiać

statuieren – statuierte – hat statuiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: statuieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

statuieren vs festlegen

ustalać

Oba czasowniki oznaczają wiążące ustalenie. „Festlegen” (ustalać) jest neutralne i pasuje do decyzji w wielu codziennych sytuacjach, natomiast „statuieren” (ustanawiać) brzmi podniośle i jest używane zwłaszcza w odniesieniu do reguł, zasad lub zobowiązań prawnych. W przypadku ogólnej decyzji zwykle lepiej wybrać „festlegen” (ustalać).

Przykład wizualny: festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Nowa reguła stanowi, że wszystkie raporty muszą być gotowe w poniedziałek.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Zespół wiążąco ustalił, że wszystkie raporty muszą być gotowe w poniedziałek.

Otwórz pełną stronę słowa: festlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...