الألمانية فعل B2 الترتيب 18664

statuieren

يقرّر رسميًا

statuieren – statuierte – hat statuiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني statuieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

statuieren vs festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

يشير الفعلان إلى تحديد ملزم. «⁨Festlegen⁩» (يحدد) محايد ويناسب القرارات في كثير من المواقف اليومية، بينما تبدو «⁨statuieren⁩» (يقرر رسميا) رسمية وتستخدم خصوصا للقواعد أو المبادئ أو الالتزامات القانونية. لذلك يكون «⁨festlegen⁩» غالبا الاختيار المناسب للقرار العام.

مثال مرئي على festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

تنص القاعدة الجديدة على أن تكون جميع التقارير جاهزة يوم الاثنين.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

حدد الفريق بصورة ملزمة أن تكون جميع التقارير جاهزة يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...