tedesco VERBO B2 Posizione 18664

statuieren

stabilire

statuieren – statuierte – hat statuiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco statuieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

statuieren vs festlegen

stabilire

Entrambi i verbi indicano una decisione vincolante. «Festlegen» (stabilire) è neutro e si adatta a decisioni in molte situazioni quotidiane, mentre «statuieren» (stabilire) ha un tono sostenuto e si usa soprattutto per regole, principi o obblighi giuridici. Per una decisione generica, di solito è quindi più adatto «festlegen».

Esempio visivo per festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

La nuova regola stabilisce che tutte le relazioni devono essere pronte lunedì.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Il team ha deciso in modo vincolante che tutte le relazioni devono essere pronte lunedì.

Apri la scheda completa: festlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...