Almanca FİİL B2 Sıra 18664

statuieren

hükme bağlamak

statuieren – statuierte – hat statuiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: statuieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

statuieren vs festlegen

belirlemek

Her iki fiil de bağlayıcı bir belirleme yapmayı anlatır. “Festlegen” (belirlemek) tarafsızdır ve günlük hayattaki pek çok karar için uygundur; “statuieren” (hükme bağlamak) resmî ve edebî dilde kullanılır ve özellikle kurallar, ilkeler veya hukuki yükümlülükler için tercih edilir. Bu nedenle genel bir karar için çoğu zaman “festlegen” daha uygundur.

festlegen için görsel örnek
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Yeni kural, bütün raporların pazartesi günü tamamlanması gerektiğini hükme bağlıyor.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Ekip, bütün raporların pazartesi günü tamamlanması gerektiğine bağlayıcı olarak karar verdi.

Kelime sayfasını aç: festlegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...