Germană VERB B2 Rang 18664

statuieren

a stabili

statuieren – statuierte – hat statuiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană statuieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

statuieren vs festlegen

a stabili / a se hotărî

Ambele verbe desemnează stabilirea obligatorie a ceva. „Festlegen” (a stabili) este neutru și se potrivește pentru decizii în multe situații cotidiene, în timp ce „statuieren” (a stabili) sună elevat și este folosit mai ales pentru reguli, principii sau obligații legale. Pentru o decizie generală, „festlegen” este, prin urmare, de obicei alegerea potrivită.

Exemplu vizual pentru festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Noua regulă stabilește că toate rapoartele trebuie să fie gata luni.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

Echipa a stabilit în mod obligatoriu că toate rapoartele trebuie să fie gata luni.

Deschide pagina completă a cuvântului: festlegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...