alemão VERBO B2 Posição 18664

statuieren

estabelecer

statuieren – statuierte – hat statuiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão statuieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

statuieren vs festlegen

definir / se decidir / imobilizar

Os dois verbos designam uma determinação vinculante. “Festlegen” (definir) é neutro e serve para decisões em muitas situações do dia a dia, enquanto “statuieren” (estabelecer) soa formal e é usado especialmente para regras, princípios ou obrigações legais. Portanto, para uma decisão geral, “festlegen” costuma ser a escolha adequada.

Exemplo visual de festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

A nova regra estabelece que todos os relatórios precisam estar prontos na segunda-feira.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

A equipe definiu de forma vinculante que todos os relatórios precisam estar prontos na segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: festlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...