
die Straßenlaterne
farola
Una lámpara situada en una calle que ilumina el espacio de la calle cuando está oscuro.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
La farola que está delante de nuestra casa está averiada desde ayer.
farola
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
Cargando el estado guardado.

farola
Una lámpara situada en una calle que ilumina el espacio de la calle cuando está oscuro.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
La farola que está delante de nuestra casa está averiada desde ayer.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Straßenlaterne» está formada por «Straße» (calle) y «Laterne» (linterna). Por tanto, significa una linterna que está situada en una calle e ilumina el espacio de la calle.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
Delante del café hay una farola especialmente luminosa.
Las combinaciones frecuentes son «eine Straßenlaterne leuchtet» (una farola brilla), «eine Straßenlaterne brennt» (una farola está encendida) y «eine Straßenlaterne ist kaputt» (una farola está averiada). En este contexto también se usa el verbo «ausschalten» (apagar).
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
A primera hora de la mañana, todas las farolas todavía estaban encendidas.
Para indicar una posición justo debajo de la luz, se suele usar la preposición «unter» (debajo de) con «der Straßenlaterne» (la farola) en Dativ. Esta expresión de lugar suele describir un punto de encuentro o un lugar en la oscuridad.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
Esperamos debajo de la farola el último autobús.
farola / linterna
Para una «Laterne» (farola) fija en la calle, sirven tanto «Laterne» (farola) como «Straßenlaterne» (farola). «Straßenlaterne» deja claro de forma explícita que se utiliza para iluminar la calle. Si la situación ya deja claro a qué lámpara te refieres, basta con «Laterne» (farola).

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
La farola situada al borde de la calle ilumina la calzada.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
La farola situada al borde de la calle ilumina la calzada.