
die Straßenlaterne
felinar stradal
Un corp de iluminat de pe o stradă, care luminează spațiul stradal pe întuneric.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Felinarul stradal din fața casei noastre este stricat de ieri.
felinar stradal
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
Se încarcă starea ta salvată.

felinar stradal
Un corp de iluminat de pe o stradă, care luminează spațiul stradal pe întuneric.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Felinarul stradal din fața casei noastre este stricat de ieri.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Straßenlaterne” (felinar stradal) este format din „Straße” (stradă) și „Laterne” (felinar). Așadar, se referă la un felinar aflat pe o stradă, care luminează spațiul stradal.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
În fața cafenelei se află un felinar stradal deosebit de luminos.
Combinații frecvente sunt „eine Straßenlaterne leuchtet” (un felinar stradal luminează), „eine Straßenlaterne brennt” (un felinar stradal este aprins) și „eine Straßenlaterne ist kaputt” (un felinar stradal este stricat). În acest context se folosește și verbul „ausschalten” (a stinge).
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
În zori, toate felinarele stradale erau încă aprinse.
Pentru a indica o poziție chiar sub lumină, se folosește adesea prepoziția „unter” (sub) cu substantivul Straßenlaterne la Dativ. Această indicație de loc descrie adesea un punct de întâlnire sau un loc aflat în întuneric.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
Am așteptat sub felinarul stradal ultimul autobuz.
lampă stradală / felinar
Pentru un corp de iluminat fix de pe stradă se potrivesc atât „Laterne” (lampă stradală), cât și „Straßenlaterne” (felinar stradal). „Straßenlaterne” arată în mod explicit că este folosit pentru iluminatul stradal. Dacă situația face deja clar despre ce lampă este vorba, este suficient și „Laterne”.

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Felinarul stradal de la marginea drumului luminează partea carosabilă.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Lampa stradală de la marginea drumului luminează partea carosabilă.