
die Straßenlaterne
уличный фонарь
Фонарь на улице, который в темноте освещает пространство улицы.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Уличный фонарь перед нашим домом не работает со вчерашнего дня.
уличный фонарь
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
Загружаем сохранённый статус.

уличный фонарь
Фонарь на улице, который в темноте освещает пространство улицы.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Уличный фонарь перед нашим домом не работает со вчерашнего дня.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Straßenlaterne» (уличный фонарь) состоит из «Straße» (улица) и «Laterne» (фонарь). Таким образом, имеется в виду фонарь, который стоит на улице и освещает пространство улицы.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
Перед кафе стоит особенно яркий уличный фонарь.
Часто встречаются сочетания «eine Straßenlaterne leuchtet» (уличный фонарь светит), «eine Straßenlaterne brennt» (уличный фонарь горит) и «eine Straßenlaterne ist kaputt» (уличный фонарь сломан). В этом контексте также употребляется глагол «ausschalten» (выключать).
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
Рано утром все уличные фонари ещё горели.
Чтобы обозначить положение непосредственно под светом, часто используют предлог «unter» (под) с существительным Straßenlaterne в Dativ. Такое обозначение места часто описывает место встречи или место в темноте.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
Мы ждали последний автобус под уличным фонарём.
уличный фонарь / фонарь / быть сильно пьяным
Для стационарного светильника на улице подходят и «Laterne» (уличный фонарь), и «Straßenlaterne» (уличный фонарь). «Straßenlaterne» прямо указывает, что речь идёт об освещении улицы. Если из ситуации уже понятно, какой именно светильник имеется в виду, достаточно слова «Laterne».

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Уличный фонарь у края дороги освещает проезжую часть.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Уличный фонарь у края дороги освещает проезжую часть.