
die Straßenlaterne
مصباح شارع
مصباح على جانب شارع يضيء حيز الشارع عندما يحل الظلام.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
مصباح الشارع أمام بيتنا معطل منذ أمس.
مصباح شارع
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصباح شارع
مصباح على جانب شارع يضيء حيز الشارع عندما يحل الظلام.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
مصباح الشارع أمام بيتنا معطل منذ أمس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Straßenlaterne» (مصباح شارع) من «Straße» (شارع) و«Laterne» (فانوس). والمقصود إذن فانوس يقف في شارع ويضيء حيز الشارع.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
يقف أمام المقهى مصباح شارع شديد السطوع.
من التراكيب الشائعة «eine Straßenlaterne leuchtet» (يضيء مصباح شارع)، و«eine Straßenlaterne brennt» (يكون مصباح شارع مضاء)، و«eine Straßenlaterne ist kaputt» (يكون مصباح شارع معطلا). ويُستخدم الفعل «ausschalten» (يطفئ) أيضا في هذا السياق.
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
كانت جميع مصابيح الشوارع لا تزال مضاءة في الصباح الباكر.
للدلالة على موقع يقع مباشرة تحت الضوء، تُستخدم غالبا حروف الجر «unter» (تحت) مع «der Straßenlaterne» (مصباح الشارع) في Dativ. وغالبا ما يصف هذا التعبير مكانا للقاء أو موضعا في الظلام.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
انتظرنا تحت مصباح الشارع الحافلة الأخيرة.
مصباح شارع / فانوس
بالنسبة إلى مصباح ثابت على جانب شارع، تصلح كل من «Laterne» (مصباح شارع) و«Straßenlaterne» (مصباح شارع). توضح «Straßenlaterne» صراحةً أن الغرض منه إضاءة الشوارع. وإذا كان واضحًا من الموقف أي مصباح تقصد، فتكفي كلمة «Laterne».

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
يضيء مصباح الشارع على جانب الطريق مساحة الطريق.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
يضيء مصباح الشارع على جانب الطريق مساحة الطريق.