
die Straßenlaterne
lampione
Una lampada situata lungo una strada, che illumina la strada quando è buio.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Il lampione davanti a casa nostra è guasto da ieri.
lampione
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
Caricamento dello stato salvato.

lampione
Una lampada situata lungo una strada, che illumina la strada quando è buio.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Il lampione davanti a casa nostra è guasto da ieri.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Straßenlaterne» (lampione) è formato da «Straße» (strada) e «Laterne» (lanterna). Indica quindi una lanterna che si trova lungo una strada e illumina la strada.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
Davanti al bar c’è un lampione particolarmente luminoso.
Le combinazioni frequenti sono «eine Straßenlaterne leuchtet» (un lampione fa luce), «eine Straßenlaterne brennt» (un lampione è acceso) e «eine Straßenlaterne ist kaputt» (un lampione è guasto). In questo contesto si usa anche il verbo «ausschalten» (spegnere).
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
La mattina presto erano ancora accesi tutti i lampioni.
Per indicare una posizione direttamente sotto la luce si usa spesso la preposizione «unter» (sotto) con «der Straßenlaterne» (il lampione) al Dativ. Questa indicazione di luogo descrive spesso un punto d’incontro o un posto al buio.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
Aspettammo sotto il lampione l’ultimo autobus.
lampione / lanterna
Per una luce fissa lungo una strada vanno bene sia «Laterne» (lampione) sia «Straßenlaterne» (lampione). «Straßenlaterne» rende esplicito che serve a illuminare la strada. Se dalla situazione è già chiaro a quale luce ti riferisci, basta anche «Laterne».

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Il lampione sul bordo della strada illumina la carreggiata.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Il lampione sul bordo della strada illumina la carreggiata.