Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17713

der Amigo

amigo

der Amigo, die Amigos

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Amigo, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Amigo vs Freund

amigo / novio

«der Freund» (amigo) y «der Amigo» (enchufado) pueden referirse a un hombre relacionado personalmente con un político. «Freund» describe la relación de forma neutral, mientras que «Amigo» tiene un sentido despectivo en este contexto político y sugiere un intercambio de favores y ventajas. «Freund» encaja si no se pretende expresar esa valoración; «Amigo» puede encajar cuando se sospecha que existe un acuerdo de ese tipo.

Ejemplo visual de Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

El periódico llamó al empresario enchufado del ministro porque recibió contratos públicos.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

El ministro describió al empresario como su amigo sin dar más detalles.

Abrir la página completa de la palabra: Freund

En la vida real

Cargando ejemplos en video...