
die Straßenlaterne
sokak lambası
Karanlıkta yol çevresini aydınlatan, sokağın kenarındaki lamba.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Evimizin önündeki sokak lambası dünden beri bozuk.
sokak lambası
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sokak lambası
Karanlıkta yol çevresini aydınlatan, sokağın kenarındaki lamba.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
Evimizin önündeki sokak lambası dünden beri bozuk.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Straßenlaterne” kelimesi “Straße” (sokak) ve “Laterne” (fener) kelimelerinden oluşur. Yani sokağın yanında duran ve sokak çevresini aydınlatan bir fener demektir.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
Kafenin önünde özellikle parlak bir sokak lambası var.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Straßenlaterne leuchtet” (bir sokak lambası yanıyor), “eine Straßenlaterne brennt” (bir sokak lambası yanıyor) ve “eine Straßenlaterne ist kaputt” (bir sokak lambası bozuk). Bu bağlamda “ausschalten” (kapatmak) fiili de kullanılır.
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
Sabahın erken saatlerinde bütün sokak lambaları hâlâ yanıyordu.
Işığın hemen altındaki konumu belirtmek için “unter” (altında) edatı, “der Straßenlaterne” (sokak lambası) biçimiyle Dativ kullanılarak söylenir. Bu yer bildirme ifadesi genellikle bir buluşma yerini ya da karanlıkta bir noktayı anlatır.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
Son otobüsü sokak lambasının altında bekledik.
fener / sokak lambası
Yola sabitlenmiş bir lamba için hem “Laterne” (sokak lambası) hem de “Straßenlaterne” (sokak lambası) denebilir. “Straßenlaterne”, bunun yol aydınlatması olduğunu açıkça belirtir. Durumdan hangi lambanın kastedildiği zaten anlaşılıyorsa “Laterne” demek de yeterlidir.

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Yol kenarındaki sokak lambası taşıt yolunu aydınlatıyor.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
Yol kenarındaki lamba, taşıt yolunu aydınlatıyor.