
unerfreulich
desagradable
Desagradable, molesto o decepcionante y, por tanto, sin motivo para alegrarse.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
La noticia desagradable nos llegó ayer por la noche.
desagradable
unerfreulich – unerfreulicher – am unerfreulichsten
Cargando el estado guardado.

desagradable
Desagradable, molesto o decepcionante y, por tanto, sin motivo para alegrarse.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
La noticia desagradable nos llegó ayer por la noche.
| forma básica | unerfreulich |
|---|---|
| Komparativ | unerfreulicher |
| Superlativ | am unerfreulichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unerfreulich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unerfreulich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unerfreulich.
«Unerfreulich» (desagradable) se compone del prefijo «un-» (prefijo de negación) y del adjetivo «erfreulich» (agradable). El prefijo invierte la valoración positiva de «erfreulich».
Die unerfreuliche Entwicklung beunruhigte viele Anwohner.
El desarrollo desagradable preocupó a muchos vecinos.
«Unerfreulich» (desagradable) aparece con frecuencia junto a palabras como «Nachricht» (noticia), «Ergebnis» (resultado), «Erfahrung» (experiencia), «Situation» (situación) o «Entwicklung» (desarrollo). Normalmente califica un hecho o un acontecimiento.
Die Untersuchung führte zu einem unerfreulichen Ergebnis.
La investigación dio como resultado algo desagradable.
«Unerfreulich» (desagradable) suele sonar objetivo y más propio del lenguaje escrito. Especialmente en contextos oficiales o profesionales, la palabra puede expresar una valoración negativa de manera contenida.
Der Bericht beschreibt mehrere unerfreuliche Vorfälle im vergangenen Jahr.
El informe describe varios incidentes desagradables del año pasado.
desagradable
Ambas palabras pueden describir una conversación conflictiva. «Unangenehm» (desagradable) destaca sobre todo la experiencia agobiante o embarazosa de la persona implicada, mientras que «unerfreulich» (desagradable) suele valorar el desarrollo negativo o el resultado decepcionante. Usa «unangenehm» (desagradable) para el sentimiento y «unerfreulich» (desagradable) para la valoración de la situación.

Der Verlauf des Gesprächs mit dem Kunden war unerfreulich.
El desarrollo de la conversación con el cliente fue desagradable.
Das Gespräch mit dem Kunden war für mich sehr unangenehm.
La conversación con el cliente fue muy desagradable para mí.