
unlösbar
insoluble
Tan difícil o complicado que no tiene solución o que nadie puede encontrar una solución.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
El acertijo era insoluble incluso para los expertos.
insoluble / inseparable
unlösbar – unlösbarer – am unlösbarsten
Cargando el estado guardado.

insoluble
Tan difícil o complicado que no tiene solución o que nadie puede encontrar una solución.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
El acertijo era insoluble incluso para los expertos.

inseparable
Tan estrechamente unido que no se puede separar. La palabra se usa a menudo en sentido figurado para referirse a una relación muy estrecha y duradera.
Der Name des Architekten ist unlösbar mit diesem Gebäude verbunden.
El nombre del arquitecto está inseparablemente unido a este edificio.
| forma básica | unlösbar |
|---|---|
| Komparativ | unlösbarer |
| Superlativ | am unlösbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unlösbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unlösbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unlösbar.
«Unlösbar» (insoluble o inseparable) está formado por «un-» (prefijo que expresa negación o lo contrario) y «lösbar» (soluble o que se puede resolver). El prefijo «un-» convierte «lösbar» en su propiedad opuesta; «lösbar» pertenece a la familia de palabras de «lösen» (resolver) y ayuda a deducir el significado.
Für die Ermittler schien der Fall zunächst unlösbar.
Al principio, el caso les pareció insoluble a los investigadores.
«Unlösbar» (insoluble) aparece especialmente con problemas, tareas, acertijos, conflictos y casos. La combinación «scheinbar unlösbar» (aparentemente insoluble) también es muy habitual.
Die beiden Parteien standen vor einem unlösbaren Konflikt.
Las dos partes se enfrentaban a un conflicto insoluble.
Cuando una persona o un grupo es el punto de referencia, se usa a menudo «für» (para) con Akkusativ: algo es insoluble para alguien. Además, «unlösbar» suele aparecer después de verbos como «scheinen» (parecer) o «sich erweisen» (resultar ser).
Die technische Aufgabe war für unser Team unlösbar.
La tarea técnica era insoluble para nuestro equipo.
inseparable
Ambas palabras pueden describir una relación muy estrecha entre dos cosas o personas. «Untrennbar» (inseparable) destaca que no es posible separarlas, mientras que «unlösbar» (inseparable) resalta una relación especialmente fuerte y duradera. Usa «untrennbar» (inseparable) para indicar que no se pueden separar y «unlösbar» (inseparable) para indicar que existe un vínculo fuerte.

Die beiden Freunde sind seit ihrer Kindheit unlösbar miteinander verbunden.
Los dos amigos están unidos inseparablemente desde la infancia.
Sprache und Kultur sind für viele Menschen untrennbar miteinander verbunden.
Para muchas personas, la lengua y la cultura están inseparablemente unidas.