Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 12224

der Büffel

búfalo

der Büffel, die Büffel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Büffel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Büffel vs Streber

empollón

Ambas palabras pueden referirse a una persona que estudia con mucha dedicación para obtener buenos resultados. «Ein Büffel» (empollón) destaca el estudio duro, constante o a menudo mecánico, mientras que «ein Streber» (empollón) expresa además una ambición excesiva y el deseo de obtener ventajas personales. Usa «Büffel» para referirte a la manera de estudiar y «Streber» para una actitud considerada de forma despectiva.

Ejemplo visual de Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

Es un verdadero empollón y pasa toda la tarde memorizando el material.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

Todos lo consideran un empollón porque se esfuerza constantemente por obtener las mejores notas y el reconocimiento del profesor.

Abrir la página completa de la palabra: Streber

En la vida real

Cargando ejemplos en video...