
der Süd
sur
El punto cardinal opuesto al norte. A menudo se usa «Süden» (sur).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Nuestra casa está orientada al sur, por eso tenemos mucho sol.
sur
der Süd
Cargando el estado guardado.

sur
El punto cardinal opuesto al norte. A menudo se usa «Süden» (sur).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Nuestra casa está orientada al sur, por eso tenemos mucho sol.

sur
La parte meridional de una zona geográfica, como un país, una región o un continente.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
El sur del país es muy popular entre los turistas.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Las preposiciones son decisivas para indicar los puntos cardinales. «Nach Süden» (hacia el sur) describe un movimiento en esa dirección, «im Süden» (en el sur) describe una posición y «aus Süden» (del sur) describe el origen.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
Muchas aves vuelan hacia el sur en invierno.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
La ciudad está en el sur del país.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
El viento cálido viene directamente del sur.
«Süd-» (sur) es un elemento muy productivo de palabras compuestas que se usa para describir ubicaciones geográficas. Los ejemplos incluyen países, regiones o características.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
Corea del Sur es conocida por su tecnología.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
Vivimos en la ladera sur de la montaña.
La forma «Süd» (sur) se usa a menudo en palabras compuestas, por ejemplo, «Süddeutschland» (sur de Alemania), o en el lenguaje especializado, por ejemplo, «Wind aus Süd» (viento del sur). En el uso general, la forma «der Süden» (el sur) es más habitual cuando la palabra aparece sola.
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
En el sur de España hace un clima templado incluso en invierno.
El significado de «geografischer Teil» (parte geográfica) suele combinarse con el Genitiv o con la preposición «von» (de) para especificar la zona. Algunos ejemplos son «der Süden Deutschlands» (el sur de Alemania) o «der Süden von Italien» (el sur de Italia).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
El sur del país es económicamente más fuerte que el norte.
sur
«Der Süden» (el sur) es la forma habitual de nombrar el punto cardinal. «Der Süd» (el sur) también puede designar la misma dirección, pero normalmente suena breve o marcado, por ejemplo en una indicación de rumbo. Por eso, en una oración normal sobre la dirección se usa normalmente «Süden» (sur); en expresiones fijas puede encajar «Süd» (sur).

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
El capitán dio la orden breve: «¡Rumbo sur!»
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
El barco navega hacia el sur porque allí está el puerto más cercano.