
der Süd
sud
Il punto cardinale opposto al nord. Si usa spesso nella forma «Süden» (sud).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
La nostra casa è esposta a sud, perciò riceviamo molto sole.
sud
der Süd
Caricamento dello stato salvato.

sud
Il punto cardinale opposto al nord. Si usa spesso nella forma «Süden» (sud).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
La nostra casa è esposta a sud, perciò riceviamo molto sole.

parte meridionale
La parte meridionale di un'area geografica, come un Paese, una regione o un continente.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
La parte meridionale del Paese è molto amata dai turisti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per i punti cardinali, le preposizioni sono fondamentali. «Nach Süden» (verso sud) descrive un movimento in quella direzione, «im Süden» (a sud) una posizione e «aus Süden» (da sud) la provenienza.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
In inverno molti uccelli volano verso sud.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
La città si trova nel sud del Paese.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
Il vento caldo arriva direttamente da sud.
«Süd-» (sud-) è un elemento molto produttivo delle parole composte usate per descrivere posizioni geografiche. Gli esempi comprendono Paesi, regioni o caratteristiche.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
La Corea del Sud è famosa per la sua tecnologia.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
Abitiamo sul versante meridionale della montagna.
La forma «Süd» (sud) si usa spesso nelle parole composte, per esempio in Süddeutschland, oppure nel linguaggio specialistico, per esempio in Wind aus Süd. Nell'uso comune, quando la parola è usata da sola, è più frequente la forma «der Süden» (il sud).
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
Nel sud della Spagna il clima è mite anche in inverno.
Il significato di «geografischer Teil» (parte geografica) è spesso collegato al Genitiv o alla preposizione «von» (di) per specificare l'area. Gli esempi sono «der Süden Deutschlands» (il sud della Germania) oppure «der Süden von Italien» (il sud d'Italia).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
Il sud del Paese è economicamente più forte del nord.
sud
«Der Süden» (sud) è il termine normale per indicare il punto cardinale. Anche «Der Süd» (sud) può indicare la stessa direzione, ma di solito ha un tono sintetico o marcato, per esempio in un'indicazione di rotta. In una frase normale sulla direzione si usa quindi di solito «Süden» (sud); nelle indicazioni fisse può andare bene «Süd» (sud).

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Il capitano diede l'ordine secco: rotta a sud!
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
La nave fa rotta verso sud, perché lì si trova il porto più vicino.