
der Süd
юг
Сторона света, противоположная северу. Часто используется форма «Süden» (юг).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Наш дом обращён на юг, поэтому у нас много солнца.
юг
der Süd
Загружаем сохранённый статус.

юг
Сторона света, противоположная северу. Часто используется форма «Süden» (юг).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Наш дом обращён на юг, поэтому у нас много солнца.

южная часть
Южная часть географической территории, например страны, региона или континента.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
Юг страны очень популярен у туристов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Для обозначения сторон света предлоги имеют большое значение. «Nach Süden» (на юг) описывает движение в этом направлении, «im Süden» (на юге) — положение, а «aus Süden» (с юга) — происхождение.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
Зимой многие птицы летят на юг.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
Город находится на юге страны.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
Тёплый ветер дует прямо с юга.
«Süd-» (южный) — очень продуктивная часть сложных слов, описывающих географическое положение. Такие слова могут обозначать страны, регионы или свойства.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
Южная Корея известна своими технологиями.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
Мы живём на южной стороне горы.
Форма «Süd» (юг) часто используется в сложных словах, например «Süddeutschland» (Южная Германия), или в специальной лексике, например «Wind aus Süd» (ветер с юга). В общеупотребительной речи, когда слово стоит отдельно, чаще используется форма «der Süden» (юг).
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
На юге Испании даже зимой мягкий климат.
В значении «geografischer Teil» (географическая часть) это слово часто связано с Genitiv или с предлогом «von» (из, от), чтобы уточнить территорию. Примеры: «der Süden Deutschlands» (юг Германии) и «der Süden von Italien» (юг Италии).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
Юг страны экономически сильнее, чем север.
юг
«Der Süden» (юг) — обычное обозначение стороны света. «Der Süd» (юг) тоже может обозначать это направление, но обычно звучит кратко или необычно, например в указании курса. Поэтому в обычном предложении о направлении обычно используют «Süden» (юг), а в устойчивых обозначениях может подойти «Süd» (юг).

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Капитан отдал короткую команду: «Курс на юг!»
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
Корабль идёт на юг, потому что там находится ближайший порт.