
der Süd
الجنوب
الجهة الأصلية المقابلة للجهة الشمالية. ويُستخدم غالبًا الشكل «Süden».
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
يواجه بيتنا الجنوب، ولذلك تصلنا أشعة شمس كثيرة.
الجنوب
der Süd
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجنوب
الجهة الأصلية المقابلة للجهة الشمالية. ويُستخدم غالبًا الشكل «Süden».
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
يواجه بيتنا الجنوب، ولذلك تصلنا أشعة شمس كثيرة.

الجزء الجنوبي
الجزء الجنوبي من منطقة جغرافية مثل بلد أو إقليم أو قارة.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
الجزء الجنوبي من البلاد محبوب جدًا لدى السياح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد حروف الجر حاسمة مع الجهات الأصلية. يصف «Nach Süden» (إلى الجنوب) حركةً في هذا الاتجاه، ويصف «im Süden» (في الجنوب) موقعًا، ويصف «aus Süden» (من الجنوب) مصدرًا.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
تطير طيور كثيرة إلى الجنوب في الشتاء.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
تقع المدينة في جنوب البلاد.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
تهب الرياح الدافئة مباشرةً من الجنوب.
تُعد «Süd-» (جنوبـ) عنصرًا منتجًا جدًا في الكلمات المركبة التي تصف المواقع الجغرافية. ومن أمثلتها البلدان والمناطق والصفات.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
تشتهر كوريا الجنوبية بتقنيتها.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
نسكن في الجانب الجنوبي من الجبل.
يُستخدم الشكل «Süd» (جنوب) غالبًا في الكلمات المركبة، مثل «Süddeutschland» (جنوب ألمانيا)، أو في اللغة المتخصصة، مثل «Wind aus Süd» (رياح من الجنوب). أما في الاستخدام العام، فالشكل «der Süden» (الجنوب) أكثر شيوعًا عندما تأتي الكلمة وحدها.
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
الطقس في جنوب إسبانيا معتدل حتى في الشتاء.
غالبًا ما يرتبط معنى «geografischer Teil» (جزء جغرافي) بالمضاف إليه أو بحرف الجر «von» (من) لتحديد المنطقة. ومن أمثلته «der Süden Deutschlands» (جنوب ألمانيا) و«der Süden von Italien» (جنوب إيطاليا).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
جنوب البلاد أقوى اقتصاديًا من الشمال.
الجنوب
«Der Süden» (الجنوب) هو التسمية العادية لأحد الاتجاهات الأصلية. ويمكن أن تشير «Der Süd» (الجنوب) إلى الاتجاه نفسه أيضًا، لكنها تبدو غالبًا مقتضبة أو مميزة، مثلما ترد في تعليمات تحديد الاتجاه. لذلك تُستخدم عادةً «Süden» (الجنوب) في الجملة العادية التي تتحدث عن الاتجاه، بينما يمكن أن تناسب «Süd» (الجنوب) العبارات الثابتة.

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
أعطى القبطان الأمر المقتضب: الاتجاه جنوبًا!
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
تبحر السفينة نحو الجنوب، لأن الميناء التالي يقع هناك.