
der Süd
sud
Point cardinal opposé au nord. Il s’emploie souvent sous la forme « Süden ».
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Notre maison est orientée au sud, c’est pourquoi nous avons beaucoup de soleil.
sud
der Süd
Chargement de ton état enregistré.

sud
Point cardinal opposé au nord. Il s’emploie souvent sous la forme « Süden ».
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Notre maison est orientée au sud, c’est pourquoi nous avons beaucoup de soleil.

sud
Partie méridionale d’une zone géographique comme un pays, une région ou un continent.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
Le sud du pays est très apprécié des touristes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour les points cardinaux, les prépositions sont essentielles. « Nach Süden » (vers le sud) décrit un déplacement dans cette direction, « im Süden » (dans le sud) une position et « aus Süden » (du sud) l’origine.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
De nombreux oiseaux volent vers le sud en hiver.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
La ville se trouve dans le sud du pays.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
Le vent chaud vient directement du sud.
« Süd- » (sud) est un élément très productif des mots composés servant à décrire des situations géographiques. Il entre notamment dans des noms de pays, de régions ou de caractéristiques.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
La Corée du Sud est connue pour sa technologie.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
Nous habitons sur le versant sud de la montagne.
La forme « Süd » (sud) s’emploie souvent dans les mots composés, par exemple « Süddeutschland » (sud de l’Allemagne), ou dans la langue spécialisée, par exemple « Wind aus Süd » (vent du sud). Dans la langue courante, la forme « der Süden » (le sud) est plus fréquente lorsque le mot est employé seul.
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
Dans le sud de l’Espagne, le climat est doux même en hiver.
Le sens de « geografischer Teil » (partie géographique) s’emploie souvent avec le Genitiv ou la préposition « von » (de) pour préciser la zone. On trouve par exemple « der Süden Deutschlands » (le sud de l’Allemagne) ou « der Süden von Italien » (le sud de l’Italie).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
Le sud du pays est économiquement plus fort que le nord.
sud
« Der Süden » (le sud) est le terme courant pour désigner le point cardinal. « Der Süd » (le sud) peut également désigner cette même direction, mais sonne généralement plus bref ou marqué, par exemple dans une indication de cap. Dans une phrase ordinaire sur la direction, on emploie donc généralement « Süden » ; dans des indications figées, « Süd » peut convenir.

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Le capitaine donna l’ordre bref : « Cap au sud ! »
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
Le navire fait route vers le sud, car le prochain port se trouve là-bas.