
der Süd
sul
O ponto cardeal oposto ao norte. Muitas vezes é usado como “Süden” (sul).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Nossa casa está voltada para o sul, por isso recebe bastante sol.
sul
der Süd
Carregando seu estado salvo.

sul
O ponto cardeal oposto ao norte. Muitas vezes é usado como “Süden” (sul).
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
Nossa casa está voltada para o sul, por isso recebe bastante sol.

região sul
A parte sul de uma área geográfica, como um país, uma região ou um continente.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
A região sul do país é muito procurada por turistas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para os pontos cardeais, as preposições são importantes. “Nach Süden” (para o sul) descreve um movimento nessa direção, “im Süden” (no sul) descreve uma posição e “aus Süden” (do sul) descreve a origem.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
Muitos pássaros voam para o sul no inverno.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
A cidade fica no sul do país.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
O vento quente vem diretamente do sul.
“Süd-” (sul) é um elemento muito produtivo de palavras compostas usado para descrever localizações geográficas. Os exemplos incluem países, regiões ou características.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
A Coreia do Sul é conhecida por sua tecnologia.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
Moramos no lado sul da montanha.
A forma “Süd” (sul) é usada com frequência em palavras compostas, por exemplo, “Süddeutschland” (sul da Alemanha), ou na linguagem especializada, por exemplo, “Wind aus Süd” (vento do sul). No uso geral, a forma “der Süden” (o sul) é mais comum quando a palavra aparece sozinha.
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
No sul da Espanha, o clima é ameno mesmo no inverno.
O sentido de “geografischer Teil” (parte geográfica) costuma aparecer ligado ao Genitiv ou à preposição “von” (de) para especificar a área. Exemplos são “der Süden Deutschlands” (o sul da Alemanha) ou “der Süden von Italien” (o sul da Itália).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
O sul do país é economicamente mais forte que o norte.
sul
“Der Süden” (o sul) é a denominação normal para o ponto cardeal. “Der Süd” (o sul) também pode designar a mesma direção, mas geralmente soa curto ou marcado, por exemplo em uma indicação de rumo. Portanto, em uma frase comum sobre a direção, normalmente se usa “Süden” (sul); em indicações fixas, “Süd” (sul) pode ser adequado.

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
O capitão deu a ordem curta: rumo sul!
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
O navio está navegando para o sul porque o próximo porto fica lá.