
das Synonym
sinónimo
Palabra que tiene el mismo significado o uno muy parecido al de otra palabra.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
«Glücklich» es un sinónimo de «froh».
sinónimo
das Synonym, die Synonyme
Cargando el estado guardado.

sinónimo
Palabra que tiene el mismo significado o uno muy parecido al de otra palabra.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
«Glücklich» es un sinónimo de «froh».
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Synonyme |
| Genitiv | des Synonyms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Akkusativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Dativ | dem Synonym | den Synonymen den Synonyma |
| Genitiv | des Synonyms | der Synonyme der Synonyma |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra procede del griego: «syn» (juntos) significa «zusammen» (juntos) y «onym» (nombre) significa «Name» (nombre). Por eso, un sinónimo es literalmente un «Zusammen-Name» (nombre conjunto), una palabra relacionada por su nombre con otra.
Die Herkunft des Wortes hilft, seine Bedeutung zu verstehen.
El origen de la palabra ayuda a entender su significado.
Cuando se indica de qué palabra es sinónimo otra palabra, en alemán se usa siempre la preposición «für» (para), seguida del Akkusativ.
Können Sie mir ein Synonym für „kompliziert“ nennen?
¿Puede decirme un sinónimo de «kompliziert»?
En el uso de la lengua, «Synonym» (sinónimo) suele combinarse con verbos como «suchen» (buscar), «finden» (encontrar), «verwenden» (usar) o «kennen» (conocer).
Für dieses Fachwort müssen wir ein passenderes Synonym finden.
Para este término técnico tenemos que encontrar un sinónimo más adecuado.
equivalente
Un Synonym (sinónimo) es una sola palabra con el mismo significado o uno muy parecido al de otra palabra. Äquivalent (equivalente) tiene un sentido más general: significa que algo tiene el mismo valor, significado o efecto, y no tiene por qué ser una palabra con el mismo significado. Para dos palabras encaja Synonym; para una correspondencia más general, äquivalent.

„Schnell“ ist ein Synonym für „rasch“.
«Rápido» es un sinónimo de «veloz».
„Rasch“ ist in diesem Satz zu „schnell“ äquivalent.
En esta oración, «veloz» es equivalente a «rápido».