
gleichbedeutend mit
sinónimo de
Que tiene exactamente el mismo significado; que es sinónimo.
Das Wort 'Auto' ist in vielen Kontexten gleichbedeutend mit 'Wagen'.
En muchos contextos, la palabra «automóvil» es sinónima de «coche».
sinónimo / equivalente
Cargando el estado guardado.

sinónimo de
Que tiene exactamente el mismo significado; que es sinónimo.
Das Wort 'Auto' ist in vielen Kontexten gleichbedeutend mit 'Wagen'.
En muchos contextos, la palabra «automóvil» es sinónima de «coche».

equivalente a
Que tiene el mismo efecto, consecuencia o importancia que otra cosa; que conduce a lo mismo.
Eine Absage wäre für das Projekt gleichbedeutend mit dem endgültigen Aus.
Una negativa sería equivalente al final definitivo del proyecto.
| forma básica | gleichbedeutend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gleichbedeutend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gleichbedeutend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gleichbedeutend.
La palabra se compone de «gleich» (igual) y «bedeutend» (significativo), que procede de «bedeuten» (significar). Por tanto, describe que dos cosas tienen el mismo significado.
In diesem Zusammenhang sind die beiden Begriffe fast gleichbedeutend.
En este contexto, los dos términos son casi sinónimos.
Este adjetivo se usa casi siempre con la preposición «mit» (con) y Dativ. La estructura es: «Etwas ist gleichbedeutend mit etwas anderem.» (Algo es sinónimo o equivalente de otra cosa).
Ein Lächeln ist nicht immer gleichbedeutend mit Freude.
Una sonrisa no siempre es equivalente a la alegría.
Cuando se trata de palabras o símbolos, se refiere al significado literal, es decir, al sentido m01. Cuando se trata de acciones o acontecimientos, se refiere a las consecuencias o al efecto, es decir, al sentido m02.
Das Wort „schnell“ ist gleichbedeutend mit „rasch“.
La palabra «schnell» es sinónima de «rasch».
Dieser Fehler war gleichbedeutend mit dem Ende seiner Karriere.
Este error fue equivalente al final de su carrera.
En este sentido, a menudo se destaca una consecuencia negativa o drástica. Describe que una acción tiene el mismo resultado que otro acontecimiento, a menudo peor.
Den Vertrag nicht zu unterschreiben, ist gleichbedeutend mit einer Kriegserklärung.
No firmar el contrato equivale a una declaración de guerra.
sinónimo
Un Synonym (sinónimo) y gleichbedeutend (sinónimo de) pueden describir la misma relación lingüística. Synonym designa una palabra que sirve como sustituta de otra, mientras que gleichbedeutend también puede describir afirmaciones que tienen el mismo efecto o la misma consecuencia. Para palabras individuales encaja Synonym; para afirmaciones o consecuencias iguales también es apropiado gleichbedeutend.

Die beiden Aussagen sind für den Leser gleichbedeutend.
Para el lector, las dos afirmaciones son equivalentes.
„Beginnen“ ist ein Synonym für „anfangen“.
«Empezar» es un sinónimo de «comenzar».