
das Synonym
sinonim
Un cuvânt care are același înțeles sau un înțeles foarte asemănător cu un alt cuvânt.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
„Glücklich” este un sinonim pentru „froh”.
sinonim
das Synonym, die Synonyme
Se încarcă starea ta salvată.

sinonim
Un cuvânt care are același înțeles sau un înțeles foarte asemănător cu un alt cuvânt.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
„Glücklich” este un sinonim pentru „froh”.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Synonyme |
| Genitiv | des Synonyms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Akkusativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Dativ | dem Synonym | den Synonymen den Synonyma |
| Genitiv | des Synonyms | der Synonyme der Synonyma |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine din greacă: „syn” înseamnă „împreună”, iar „onym” înseamnă „nume”. Prin urmare, un sinonim este literalmente un „Zusammen-Name” (nume împreună), adică un cuvânt înrudit ca nume cu un altul.
Die Herkunft des Wortes hilft, seine Bedeutung zu verstehen.
Originea cuvântului te ajută să-i înțelegi sensul.
Când precizezi pentru ce este un cuvânt sinonim, folosești întotdeauna prepoziția „für” (pentru), urmată de Akkusativ.
Können Sie mir ein Synonym für „kompliziert“ nennen?
Îmi puteți spune un sinonim pentru „kompliziert”?
În uzul lingvistic, „Synonym” (sinonim) se combină adesea cu verbe precum „suchen” (a căuta), „finden” (a găsi), „verwenden” (a folosi) sau „kennen” (a cunoaște).
Für dieses Fachwort müssen wir ein passenderes Synonym finden.
Pentru acest termen tehnic trebuie să găsim un sinonim mai potrivit.
echivalent
Un „Synonym” (sinonim) este un singur cuvânt cu același înțeles sau cu un înțeles foarte asemănător cu al altui cuvânt. „Äquivalent” (echivalent) are un sens mai general și înseamnă că ceva are aceeași valoare, semnificație sau același efect; nu trebuie să fie un cuvânt cu același înțeles. Pentru două cuvinte se potrivește „Synonym” (sinonim), iar pentru o corespondență mai generală se potrivește „äquivalent” (echivalent).

„Schnell“ ist ein Synonym für „rasch“.
„Rapid” este un sinonim pentru „repede”.
„Rasch“ ist in diesem Satz zu „schnell“ äquivalent.
În această propoziție, „repede” este echivalent cu „rapid”.