Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22397

die Umschreibung

paráfrasis / cambio de titularidad

die Umschreibung, die Umschreibungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Umschreibung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Umschreibung vs Beschreibung

descripción

«Beschreibung» (descripción) presenta directamente las propiedades y características. «Umschreibung» (paráfrasis), en cambio, explica un concepto con otras palabras, por ejemplo, porque se quiere evitar la palabra exacta o porque es difícil de entender. Para las características de un objeto, es adecuada «Beschreibung»; para una expresión explicada con otras palabras, es más adecuada «Umschreibung».

Ejemplo visual de Beschreibung
Umschreibung

Die Umschreibung des unbekannten Begriffs machte den Text für die neuen Schüler verständlicher.

La paráfrasis del término desconocido hizo que el texto fuera más comprensible para los alumnos nuevos.

Beschreibung

Die Beschreibung des Geräts nennt seine Größe, sein Gewicht und die wichtigsten Funktionen.

La descripción del aparato indica su tamaño, su peso y las funciones más importantes.

Abrir la página completa de la palabra: Beschreibung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...