
das Synonym
sinônimo
Uma palavra que tem o mesmo significado ou um significado muito parecido com o de outra palavra.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
“Glücklich” é um sinônimo de “froh”.
sinônimo
das Synonym, die Synonyme
Carregando seu estado salvo.

sinônimo
Uma palavra que tem o mesmo significado ou um significado muito parecido com o de outra palavra.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
“Glücklich” é um sinônimo de “froh”.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Synonyme |
| Genitiv | des Synonyms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Akkusativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Dativ | dem Synonym | den Synonymen den Synonyma |
| Genitiv | des Synonyms | der Synonyme der Synonyma |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra vem do grego: “syn” significa “junto” e “onym” significa “nome”. Portanto, um sinônimo é literalmente um “Zusammen-Name” (nome junto), uma palavra relacionada a outra pelo nome.
Die Herkunft des Wortes hilft, seine Bedeutung zu verstehen.
A origem da palavra ajuda a entender seu significado.
Quando se indica de que palavra outra palavra é sinônimo, usa-se sempre a preposição “für” (para), seguida do Akkusativ.
Können Sie mir ein Synonym für „kompliziert“ nennen?
A senhora pode me dizer um sinônimo de “kompliziert”?
No uso da língua, “Synonym” (sinônimo) costuma combinar com verbos como “suchen” (procurar), “finden” (encontrar), “verwenden” (usar) ou “kennen” (conhecer).
Für dieses Fachwort müssen wir ein passenderes Synonym finden.
Para este termo técnico, precisamos encontrar um sinônimo mais adequado.
equivalente
Um “Synonym” (sinônimo) é uma única palavra com o mesmo significado ou um significado muito parecido com o de outra palavra. “Äquivalent” (equivalente) tem um sentido mais geral e significa que algo tem o mesmo valor, significado ou efeito; não precisa ser uma palavra com o mesmo significado. Para duas palavras, use “Synonym”; para uma correspondência mais geral, use “äquivalent”.

„Schnell“ ist ein Synonym für „rasch“.
“Rápido” é sinônimo de “ligeiro”.
„Rasch“ ist in diesem Satz zu „schnell“ äquivalent.
Nesta frase, “ligeiro” é equivalente a “rápido”.