
das Synonym
synonim
Wyraz, który ma takie samo lub bardzo podobne znaczenie jak inny wyraz.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
„Szczęśliwy” jest synonimem słowa „zadowolony”.
synonim
das Synonym, die Synonyme
Wczytuję zapisany stan.

synonim
Wyraz, który ma takie samo lub bardzo podobne znaczenie jak inny wyraz.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
„Szczęśliwy” jest synonimem słowa „zadowolony”.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Synonyme |
| Genitiv | des Synonyms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Akkusativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Dativ | dem Synonym | den Synonymen den Synonyma |
| Genitiv | des Synonyms | der Synonyme der Synonyma |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo pochodzi z języka greckiego: „syn” (razem) oznacza „zusammen” (razem), a „onym” (imię) oznacza „Name” (imię). Synonim jest więc dosłownie „Zusammen-Name” (wspólnym imieniem), czyli słowem spokrewnionym znaczeniowo z innym.
Die Herkunft des Wortes hilft, seine Bedeutung zu verstehen.
Pochodzenie słowa pomaga zrozumieć jego znaczenie.
Kiedy podaje się, czego dany wyraz jest synonimem, w języku niemieckim zawsze używa się przyimka „für” (dla) połączonego z Akkusativem.
Können Sie mir ein Synonym für „kompliziert“ nennen?
Czy może mi Pan podać synonim słowa „skomplikowany”?
W języku używanym na co dzień słowo „Synonym” (synonim) często łączy się z czasownikami takimi jak „suchen” (szukać), „finden” (znaleźć), „verwenden” (używać) lub „kennen” (znać).
Für dieses Fachwort müssen wir ein passenderes Synonym finden.
Do tego terminu fachowego musimy znaleźć bardziej odpowiedni synonim.
równoważny
Synonym (synonim) to pojedynczy wyraz o takim samym lub bardzo podobnym znaczeniu jak inny wyraz. Äquivalent (równoważny) ma szersze znaczenie i oznacza, że coś jest równoważne pod względem wartości, znaczenia lub skutku; nie musi być wyrazem o takim samym znaczeniu. W przypadku dwóch wyrazów pasuje Synonym, a w przypadku ogólniejszej odpowiedniości äquivalent.

„Schnell“ ist ein Synonym für „rasch“.
„Schnell” jest synonimem słowa „rasch”.
„Rasch“ ist in diesem Satz zu „schnell“ äquivalent.
W tym zdaniu „rasch” jest równoważne słowu „schnell”.