
das Synonym
synonyme
Mot qui a le même sens ou un sens très proche de celui d’un autre mot.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
« Glücklich » (heureux) est un synonyme de « froh » (joyeux).
synonyme
das Synonym, die Synonyme
Chargement de ton état enregistré.

synonyme
Mot qui a le même sens ou un sens très proche de celui d’un autre mot.
„Glücklich“ ist ein Synonym für „froh“.
« Glücklich » (heureux) est un synonyme de « froh » (joyeux).
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Synonyme |
| Genitiv | des Synonyms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Akkusativ | das Synonym | die Synonyme die Synonyma |
| Dativ | dem Synonym | den Synonymen den Synonyma |
| Genitiv | des Synonyms | der Synonyme der Synonyma |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot vient du grec : « syn » (ensemble) signifie « zusammen » (ensemble) et « onym » (nom) signifie « Name » (nom). Un synonyme est donc littéralement un « Zusammen-Name » (nom-ensemble), un mot qui est apparenté à un autre par son nom.
Die Herkunft des Wortes hilft, seine Bedeutung zu verstehen.
L’origine du mot aide à en comprendre le sens.
Quand tu indiques de quel mot un mot est le synonyme, tu utilises toujours la préposition « für » (pour), suivie de l’Akkusativ.
Können Sie mir ein Synonym für „kompliziert“ nennen?
Pouvez-vous me donner un synonyme de « kompliziert » (compliqué) ?
Dans l’usage courant, « Synonym » (synonyme) s’emploie souvent avec des verbes comme « suchen » (chercher), « finden » (trouver), « verwenden » (utiliser) ou « kennen » (connaître).
Für dieses Fachwort müssen wir ein passenderes Synonym finden.
Pour ce terme technique, nous devons trouver un synonyme plus adapté.
équivalent
Un « Synonym » (synonyme) est un mot unique qui a le même sens ou un sens très proche de celui d’un autre mot. « Äquivalent » (équivalent) a un sens plus général : cela signifie que quelque chose a la même valeur, le même sens ou le même effet, sans devoir être un mot de même sens. Pour deux mots, « Synonym » convient ; pour une correspondance plus générale, « äquivalent » (équivalent) convient.

„Schnell“ ist ein Synonym für „rasch“.
« Schnelligkeit » est un synonyme de « rapidité ».
„Rasch“ ist in diesem Satz zu „schnell“ äquivalent.
Dans cette phrase, « rapidité » est l’équivalent de « vitesse ».