
der Tänzer
bailarín
Persona que baila profesionalmente o como afición.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Es bailarín profesional del ballet estatal.
bailarín
der Tänzer, die Tänzer
Cargando el estado guardado.

bailarín
Persona que baila profesionalmente o como afición.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Es bailarín profesional del ballet estatal.

bailarín
En sentido figurado, persona o animal que se mueve con especial elegancia, habilidad o ligereza.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
El futbolista era un verdadero bailarín con el balón y regateaba a sus rivales sin esfuerzo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Tänzer» (bailarín) deriva directamente del verbo «tanzen» (bailar). La terminación «-er» designa a una persona de sexo masculino que realiza esta actividad, un patrón muy frecuente en alemán.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
Saber bailar bien no convierte automáticamente a alguien en bailarín profesional.
En el ámbito profesional, «Tänzer» (bailarín) suele describirse con más precisión, por ejemplo, como «Balletttänzer» (bailarín de ballet), «Solotänzer» (bailarín solista) o «moderner Tänzer» (bailarín de danza moderna).
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
Como bailarín solista, es el centro de atención todas las noches.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
Sueña con trabajar algún día como bailarín de ballet en París.
El significado figurado suele reconocerse por el contexto, normalmente en el deporte. Se llama «Tänzer» (bailarín) a una persona por sus movimientos elegantes y ligeros.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
El patinador artístico era un bailarín elegante sobre el hielo.
bailarín
«Der Tänzer» (bailarín) y «der Tanzende» (bailarín) designan ambos a una persona que baila. «Der Tänzer» también puede referirse a un papel establecido o a una actividad habitual, mientras que «der Tanzende» destaca especialmente a la persona mientras está bailando en ese momento. Elige «der Tänzer» para un papel o una profesión y «der Tanzende» para la actividad que está teniendo lugar en ese momento.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
El bailarín del escenario participa esta noche en varias piezas.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
El bailarín que está en el centro del grupo sigue ahora mismo el ritmo.