
der Tänzer
dansator
Persoană care dansează ca profesie sau ca hobby.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Este dansator profesionist la baletul de stat.
dansator
der Tänzer, die Tänzer
Se încarcă starea ta salvată.

dansator
Persoană care dansează ca profesie sau ca hobby.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Este dansator profesionist la baletul de stat.

dansator
În sens figurat, persoană sau animal care se mișcă într-un mod deosebit de elegant, îndemânatic sau ușor.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
Fotbalistul era un adevărat dansator cu mingea și își dribla adversarii fără efort.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Tänzer” (dansator) derivă direct de la verbul „tanzen” (a dansa). Terminația „-er” desemnează o persoană de sex masculin care desfășoară această activitate, un model foarte frecvent în germană.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
Cine știe să danseze bine nu este automat un dansator profesionist.
În context profesional, „Tänzer” (dansator) este adesea descris mai precis, de exemplu prin „Balletttänzer” (dansator de balet), „Solotänzer” (dansator solo) sau „moderner Tänzer” (dansator de dans modern).
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
Ca dansator solo, el se află în centrul atenției în fiecare seară.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
Visează să lucreze într-o zi ca dansator de balet la Paris.
Sensul figurat este recunoscut adesea din context, de obicei în sport. O persoană este numită „Tänzer” (dansator) datorită mișcărilor sale elegante și ușoare.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
Patinatorul artistic era un dansator elegant pe gheață.
dansator
Ambele cuvinte desemnează o persoană care dansează. „Der Tänzer” (dansatorul) poate desemna și un rol stabil sau o activitate regulată, în timp ce „der Tanzende” (persoana care dansează) scoate în evidență mai ales persoana în timp ce dansează. Alege „der Tänzer” (dansatorul) pentru un rol sau o profesie și „der Tanzende” (persoana care dansează) pentru activitatea care are loc în acel moment.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Dansatorul de pe scenă interpretează mai multe piese în această seară.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Dansatorul din mijlocul grupului urmează chiar acum ritmul.