
der Tänzer
tancerz
Osoba, która tańczy zawodowo lub hobbystycznie.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Jest zawodowym tancerzem w balecie państwowym.
tancerz
der Tänzer, die Tänzer
Wczytuję zapisany stan.

tancerz
Osoba, która tańczy zawodowo lub hobbystycznie.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Jest zawodowym tancerzem w balecie państwowym.

tancerz
W przenośni osoba lub zwierzę, które porusza się wyjątkowo elegancko, zręcznie lub lekko.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
Piłkarz był prawdziwym tancerzem z piłką i z łatwością mijał przeciwników.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Tänzer” (tancerz) pochodzi bezpośrednio od czasownika „tanzen” (tańczyć). Końcówka „-er” oznacza mężczyznę wykonującego daną czynność. Jest to bardzo częsty wzór w języku niemieckim.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
Ktoś, kto dobrze tańczy, nie musi od razu być zawodowym tancerzem.
W kontekście zawodowym słowo „Tänzer” (tancerz) często opisuje się dokładniej, na przykład jako „Balletttänzer” (tancerz baletowy), „Solotänzer” (tancerz solowy) lub „moderner Tänzer” (tancerz tańca nowoczesnego).
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
Jako tancerz solowy co wieczór znajduje się w centrum uwagi.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
Marzy o tym, żeby pewnego dnia pracować w Paryżu jako tancerz baletowy.
Znaczenie przenośne można często rozpoznać po kontekście, najczęściej sportowym. Kogoś nazywa się „Tänzer” (tancerzem) ze względu na jego eleganckie i lekkie ruchy.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
Łyżwiarz figurowy był eleganckim tancerzem na lodzie.
tancerz
Oba słowa oznaczają osobę, która tańczy. „Der Tänzer” (tancerz) może oznaczać także ustaloną rolę lub regularnie wykonywane zajęcie, podczas gdy „der Tanzende” (tancerz) szczególnie podkreśla osobę w trakcie wykonywania tej czynności. Wybierz „der Tänzer” w odniesieniu do roli lub zawodu, a „der Tanzende” w odniesieniu do czynności wykonywanej w danym momencie.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Tancerz na scenie wystąpi dziś wieczorem w kilku przedstawieniach.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Osoba tańcząca pośrodku grupy właśnie podąża za rytmem.