
der Tänzer
dançarino
Pessoa que dança profissionalmente ou como hobby.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Ele é dançarino profissional no balé estadual.
dançarino
der Tänzer, die Tänzer
Carregando seu estado salvo.

dançarino
Pessoa que dança profissionalmente ou como hobby.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Ele é dançarino profissional no balé estadual.

dançarino
Em sentido figurado, pessoa ou animal que se move com elegância, habilidade ou leveza especiais.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
O jogador de futebol era um verdadeiro dançarino com a bola e driblava os adversários com facilidade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Tänzer” (dançarino) deriva diretamente do verbo “tanzen” (dançar). A terminação “-er” indica uma pessoa do sexo masculino que exerce essa atividade, um padrão muito comum em alemão.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
Saber dançar bem não significa automaticamente ser um dançarino profissional.
No contexto profissional, “Tänzer” (dançarino) costuma ser especificado com mais detalhes, por exemplo, como “Balletttänzer” (bailarino), “Solotänzer” (dançarino solo) ou “moderner Tänzer” (dançarino de dança moderna).
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
Como dançarino solo, ele fica no centro das atenções todas as noites.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
Ele sonha em trabalhar um dia como bailarino em Paris.
O sentido figurado costuma ser reconhecido pelo contexto, geralmente esportivo. Uma pessoa é chamada de “Tänzer” (dançarino) por causa de seus movimentos elegantes e leves.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
O patinador artístico era um dançarino elegante no gelo.
dançarino
As duas palavras designam uma pessoa que dança. “Der Tänzer” (dançarino) também pode designar uma função estabelecida ou uma atividade habitual, enquanto “der Tanzende” (dançarino) destaca especialmente a pessoa no momento em que está dançando. Escolha “der Tänzer” para uma função ou profissão e “der Tanzende” para a atividade que está acontecendo no momento.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
O dançarino no palco se apresenta em várias peças hoje à noite.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
O dançarino no centro do grupo está seguindo o ritmo neste momento.