
der Tänzer
dansçı
Meslek olarak veya hobi amacıyla dans eden kişi.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Devlet Balesi'nde profesyonel bir dansçı.
dansçı
der Tänzer, die Tänzer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dansçı
Meslek olarak veya hobi amacıyla dans eden kişi.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Devlet Balesi'nde profesyonel bir dansçı.

çevik hareket eden
Mecaz olarak, özellikle zarif, becerikli veya hafif adımlarla hareket eden kişi veya hayvan.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
Futbolcu topla oynarken tam bir dansçıydı ve rakiplerini zorlanmadan geçiyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tänzer” (dansçı) kelimesi doğrudan “tanzen” (dans etmek) fiilinden türemiştir. “-er” eki, bu işi yapan erkek kişiyi belirtir. Bu, Almancada çok yaygın bir kelime yapısıdır.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
İyi dans edebilen herkes otomatik olarak profesyonel dansçı olmaz.
Meslek bağlamında “Tänzer” (dansçı) kelimesi daha ayrıntılı biçimde tanımlanabilir. Örneğin “Balletttänzer” (bale dansçısı), “Solotänzer” (solo dansçı) veya “moderner Tänzer” (modern dansçı) denebilir.
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
Solo dansçı olarak her akşam ilgi odağı oluyor.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
Bir gün Paris'te bale dansçısı olarak çalışmayı hayal ediyor.
Mecaz anlamı çoğu zaman bağlamdan, özellikle de spor bağlamından anlaşılır. Bir kişi zarif ve hafif hareketleri nedeniyle “Tänzer” (çevik hareket eden) diye adlandırılabilir.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
Artistik patinajcı buzun üzerinde zarif hareket eden biriydi.
dans eden
Her iki kelime de dans eden bir kişiyi belirtir. “Der Tänzer” (dansçı) aynı zamanda sabit bir rolü veya düzenli olarak yapılan bir işi anlatabilirken “der Tanzende” (dans eden kişi), o anda yapılan etkinliği özellikle vurgular. Rol veya meslek söz konusuysa “der Tänzer”, o anda gerçekleşen eylem söz konusuysa “der Tanzende” kelimesini seç.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Sahnedeki dansçı bu akşam birkaç eserde sahne alıyor.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Grubun ortasında dans eden kişi şu anda ritme uyuyor.