
der Tänzer
танцор
Человек, который танцует профессионально или в качестве хобби.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Он профессиональный танцор в Государственном балете.
танцор
der Tänzer, die Tänzer
Загружаем сохранённый статус.

танцор
Человек, который танцует профессионально или в качестве хобби.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
Он профессиональный танцор в Государственном балете.

танцор
В переносном смысле человек или животное, которые особенно элегантно, ловко или легко двигаются.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
Футболист был настоящим виртуозом с мячом и без труда обводил соперников.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Tänzer» (танцор) непосредственно образовано от глагола «tanzen» (танцевать). Окончание «-er» обозначает мужчину, который выполняет это действие; это очень распространённая модель в немецком языке.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
Тот, кто хорошо танцует, не обязательно является профессиональным танцором.
В профессиональном контексте «Tänzer» (танцор) часто уточняется, например «Balletttänzer» (танцор балета), «Solotänzer» (солист) или «moderner Tänzer» (танцор современного танца).
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
Как солист, он каждый вечер находится в центре внимания.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
Он мечтает однажды работать в Париже танцором балета.
Переносное значение часто можно понять по контексту, обычно в спорте. Человека называют «Tänzer» (танцором) из-за его элегантных и лёгких движений.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
Фигурист был элегантным танцором на льду.
танцующий
Оба слова обозначают человека, который танцует. «Der Tänzer» (танцор) может также обозначать устоявшуюся роль или регулярное занятие, а «der Tanzende» (танцующий) особенно подчёркивает, что человек танцует в данный момент. Выбирай «der Tänzer» для обозначения роли или профессии, а «der Tanzende» — для обозначения происходящего сейчас действия.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Танцор на сцене сегодня вечером выступает в нескольких постановках.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Танцующий в центре группы сейчас следует ритму.