
der Tänzer
راقص
شخص يرقص مهنيا أو كهواية.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
إنه راقص محترف في فرقة الباليه التابعة للدولة.
راقص / رشيق الحركة
der Tänzer, die Tänzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راقص
شخص يرقص مهنيا أو كهواية.
Er ist ein professioneller Tänzer beim Staatsballett.
إنه راقص محترف في فرقة الباليه التابعة للدولة.

رشيق الحركة
شخص أو حيوان يتحرك بأناقة أو مهارة أو خفة مميزة، بالمعنى المجازي.
Der Fußballer war ein wahrer Tänzer am Ball und umspielte mühelos seine Gegner.
كان لاعب كرة القدم راقصا حقيقيا بالكرة، وقد راوغ خصومه بسهولة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tänzer |
| Genitiv | des Tänzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tänzer | die Tänzer |
| Akkusativ | den Tänzer | die Tänzer |
| Dativ | dem Tänzer | den Tänzern |
| Genitiv | des Tänzers | der Tänzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Tänzer» (راقص) مباشرة من الفعل «tanzen» (يرقص). وتدل اللاحقة «-er» على شخص ذكر يمارس هذا النشاط، وهو نمط شائع جدا في الألمانية.
Wer gut tanzen kann, ist nicht automatisch ein professioneller Tänzer.
من يستطيع الرقص جيدا ليس بالضرورة راقصا محترفا.
في السياق المهني، كثيرا ما يوصف «Tänzer» (راقص) بمزيد من التحديد، مثلا «Balletttänzer» (راقص باليه)، أو «Solotänzer» (راقص منفرد)، أو «moderner Tänzer» (راقص معاصر).
Als Solotänzer steht er jeden Abend im Mittelpunkt.
بصفته راقصا منفردا، يكون محور الاهتمام كل مساء.
Er träumt davon, eines Tages als Balletttänzer in Paris zu arbeiten.
يحلم بأن يعمل يوما ما راقص باليه في باريس.
غالبا ما يُعرف المعنى المجازي من السياق، وعادة ما يكون في الرياضة. فيُوصف الشخص بأنه «Tänzer» (راقص) بسبب حركاته الأنيقة والخفيفة.
Der Eiskunstläufer war ein eleganter Tänzer auf dem Eis.
كان متزلج الجليد راقصا أنيقا على الجليد.
راقص
يشير كل من «Der Tänzer» (الراقص) و«der Tanzende» (الشخص الذي يرقص) إلى شخص يرقص. ويمكن أن يعني «Der Tänzer» أيضًا دورًا ثابتًا أو نشاطًا منتظمًا، بينما يبرز «der Tanzende» خصوصًا الشخص وهو يؤدي هذا النشاط في تلك اللحظة. اختر «Der Tänzer» للدور أو المهنة، و«der Tanzende» للنشاط الجاري حاليًا.

Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
سيؤدي الراقص على خشبة المسرح في عدة عروض هذا المساء.
Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
يتبع الشخص الذي يرقص في وسط المجموعة الإيقاع الآن.