
tagelang
durante días
Que se prolonga durante varios días.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Debido a la tormenta de nieve, quedamos atrapados por la nieve durante días.
durante días
Cargando el estado guardado.

durante días
Que se prolonga durante varios días.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Debido a la tormenta de nieve, quedamos atrapados por la nieve durante días.
La palabra se forma sencillamente a partir de «Tage» (días), plural de «der Tag» (el día), y «lang» (largo). Literalmente significa «über die Länge von Tagen» (a lo largo de varios días) y expresa duración.
Die Reparatur des Autos dauerte tagelang.
La reparación del auto duró días.
Como adverbio, «tagelang» (durante días) puede ocupar distintos lugares en la oración. A menudo aparece al principio para dar énfasis o después del verbo conjugado, en el campo medio.
Tagelang hat es ununterbrochen geregnet.
Durante días llovió sin parar.
Wir haben tagelang auf eine Antwort gewartet.
Esperamos días una respuesta.
«Tagelang» (durante días) sigue un patrón útil: [unidad de tiempo en plural] + «-lang» (durante). También puedes formar otros adverbios de tiempo de esta manera, por ejemplo, «wochenlang» (durante semanas), «monatelang» (durante meses), «jahrelang» (durante años) o «stundenlang» (durante horas).
Er hat wochenlang für die Prüfung gelernt.
Estudió durante semanas para el examen.
Wir standen stundenlang im Stau.
Pasamos horas en un atasco.
de varios días
«Tagelang» (durante días) y «mehrtägig» (de varios días) indican una duración de varios días. «Tagelang» suele destacar que el tiempo se percibe como largo. «Mehrtägig» describe la duración de manera más objetiva. Por eso, las dos palabras pueden describir el mismo tiempo de espera, según lo que se quiera destacar.

Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Tuvimos que esperar durante días una respuesta.
Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Después de una espera de varios días, recibimos una respuesta.