
tagelang
durante dias
Que dura por um período de vários dias.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Por causa da nevasca, ficamos presos em casa durante dias.
durante dias
Carregando seu estado salvo.

durante dias
Que dura por um período de vários dias.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Por causa da nevasca, ficamos presos em casa durante dias.
A palavra é formada simplesmente por “Tage” (dias), plural de “der Tag” (o dia), e “lang” (longo). Literalmente, significa “über die Länge von Tagen” (ao longo de dias) e expressa uma duração.
Die Reparatur des Autos dauerte tagelang.
O conserto do carro demorou dias.
Como advérbio, “tagelang” (durante dias) pode aparecer em diferentes posições na frase. Muitas vezes fica no início da frase para dar ênfase ou depois do verbo conjugado no Mittelfeld.
Tagelang hat es ununterbrochen geregnet.
Durante dias, choveu sem parar.
Wir haben tagelang auf eine Antwort gewartet.
Esperamos uma resposta durante dias.
“Tagelang” (durante dias) segue um padrão útil: [unidade de tempo no plural] + “-lang” (durante). Assim, você também pode formar outros advérbios de tempo, por exemplo, “wochenlang” (durante semanas), “monatelang” (durante meses), “jahrelang” (durante anos) ou “stundenlang” (durante horas).
Er hat wochenlang für die Prüfung gelernt.
Ele estudou durante semanas para a prova.
Wir standen stundenlang im Stau.
Ficamos parados no trânsito durante horas.
de vários dias
“Tagelang” (durante dias) e “mehrtägig” (de vários dias) indicam uma duração de vários dias. “Tagelang” muitas vezes enfatiza que o período parece longo. “Mehrtägig” descreve a duração de maneira mais neutra. Por isso, os dois podem descrever o mesmo período de espera, dependendo do que se quer enfatizar.

Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Tivemos que esperar durante dias por uma resposta.
Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Depois de um período de espera de vários dias, recebemos uma resposta.