
tagelang
per giorni
Che dura per un periodo di diversi giorni.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
A causa della bufera di neve siamo rimasti bloccati dalla neve per giorni.
per giorni
Caricamento dello stato salvato.

per giorni
Che dura per un periodo di diversi giorni.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
A causa della bufera di neve siamo rimasti bloccati dalla neve per giorni.
La parola è composta in modo semplice da «Tage» (giorni), plurale di «der Tag» (il giorno), e «lang» (lungo). Alla lettera significa «über die Länge von Tagen» (per la durata di giorni) ed esprime una durata.
Die Reparatur des Autos dauerte tagelang.
La riparazione dell’auto è durata giorni.
Come avverbio, «tagelang» (per giorni) può trovarsi in diverse posizioni nella frase. Spesso si trova all’inizio della frase per dare enfasi oppure nella parte centrale, dopo il verbo coniugato.
Tagelang hat es ununterbrochen geregnet.
Per giorni ha piovuto senza sosta.
Wir haben tagelang auf eine Antwort gewartet.
Abbiamo aspettato una risposta per giorni.
«Tagelang» (per giorni) segue uno schema utile: [unità di tempo al plurale] + «-lang». Puoi formare allo stesso modo anche altri avverbi di tempo, per esempio «wochenlang» (per settimane), «monatelang» (per mesi), «jahrelang» (per anni) o «stundenlang» (per ore).
Er hat wochenlang für die Prüfung gelernt.
Ha studiato per l’esame per settimane.
Wir standen stundenlang im Stau.
Siamo rimasti in coda per ore.
di più giorni
«Tagelang» (per giorni) e «mehrtägig» (di più giorni) indicano entrambi una durata di diversi giorni. «Tagelang» sottolinea spesso che il periodo viene percepito come lungo. «Mehrtägig» descrive la durata in modo più neutro. Per lo stesso periodo di attesa sono quindi adatte entrambe le parole, a seconda di ciò che si vuole mettere in risalto.

Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Abbiamo dovuto aspettare per giorni una risposta.
Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Dopo un'attesa di diversi giorni abbiamo ricevuto una risposta.