
tagelang
днями
Тривати протягом кількох днів.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Через снігову бурю ми кілька днів не могли вийти з дому.
днями
Завантажуємо збережений статус слова.

днями
Тривати протягом кількох днів.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Через снігову бурю ми кілька днів не могли вийти з дому.
Слово просто утворене зі слова «Tage» (дні), множини від «der Tag» (день), і слова «lang» (довгий). Буквально воно означає «über die Länge von Tagen» (протягом довжини днів) і виражає тривалість.
Die Reparatur des Autos dauerte tagelang.
Ремонт автомобіля тривав кілька днів.
Як прислівник, «tagelang» (днями) може стояти в різних місцях речення. Для підкреслення воно часто стоїть на початку речення або після відмінюваного дієслова в середині речення.
Tagelang hat es ununterbrochen geregnet.
Кілька днів безперервно йшов дощ.
Wir haben tagelang auf eine Antwort gewartet.
Ми кілька днів чекали на відповідь.
«Tagelang» (днями) утворене за корисною моделлю: [одиниця часу в множині] + «-lang» (протягом). Так само можна утворити інші прислівники часу, наприклад «wochenlang» (тижнями), «monatelang» (місяцями), «jahrelang» (роками) або «stundenlang» (годинами).
Er hat wochenlang für die Prüfung gelernt.
Він тижнями готувався до іспиту.
Wir standen stundenlang im Stau.
Ми годинами стояли в заторі.
багатоденний
«Tagelang» (днями) і «mehrtägig» (багатоденний) обидва вказують на тривалість у кілька днів. «Tagelang» часто підкреслює, що цей час сприймається як довгий. «Mehrtägig» описує тривалість радше нейтрально. Тому для одного й того самого періоду очікування можливі обидва слова — залежно від того, що ти хочеш підкреслити.

Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Нам довелося днями чекати на відповідь.
Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Після багатоденного очікування ми отримали відповідь.