
tagelang
przez wiele dni
Trwający przez okres kilku dni.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Z powodu śnieżycy byliśmy zasypani śniegiem przez wiele dni.
przez wiele dni
Wczytuję zapisany stan.

przez wiele dni
Trwający przez okres kilku dni.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
Z powodu śnieżycy byliśmy zasypani śniegiem przez wiele dni.
Słowo jest prosto zbudowane z „Tage” (dni, liczba mnoga od „der Tag”) i „lang” (długi). Dosłownie oznacza „über die Länge von Tagen” (przez długość dni) i wyraża trwanie.
Die Reparatur des Autos dauerte tagelang.
Naprawa samochodu trwała wiele dni.
Jako przysłówek „tagelang” (przez wiele dni) może występować w różnych miejscach zdania. Często stoi na początku zdania dla podkreślenia albo po odmienionym czasowniku w polu środkowym.
Tagelang hat es ununterbrochen geregnet.
Przez wiele dni bez przerwy padał deszcz.
Wir haben tagelang auf eine Antwort gewartet.
Przez wiele dni czekaliśmy na odpowiedź.
„Tagelang” (przez wiele dni) jest utworzone według użytecznego wzorca: [jednostka czasu w liczbie mnogiej] + „-lang” (przez). W ten sam sposób można tworzyć inne przysłówki czasu, na przykład „wochenlang” (przez wiele tygodni), „monatelang” (przez wiele miesięcy), „jahrelang” (przez wiele lat) lub „stundenlang” (przez wiele godzin).
Er hat wochenlang für die Prüfung gelernt.
Przez wiele tygodni uczył się do egzaminu.
Wir standen stundenlang im Stau.
Staliśmy w korku przez wiele godzin.
wielodniowy
„Tagelang” (przez wiele dni) i „mehrtägig” (wielodniowy) oznaczają trwanie przez kilka dni. „Tagelang” często podkreśla, że ten czas wydaje się długi. „Mehrtägig” opisuje czas trwania bardziej rzeczowo. Dlatego w odniesieniu do tego samego okresu oczekiwania pasują oba słowa, zależnie od tego, co chcesz podkreślić.

Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Musieliśmy przez wiele dni czekać na odpowiedź.
Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Po wielodniowym oczekiwaniu otrzymaliśmy odpowiedź.