
tagelang
لأيام
يستمر طوال فترة تمتد عدة أيام.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
بسبب عاصفة الثلج، ظللنا عالقين تحت الثلج لأيام.
لأيام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لأيام
يستمر طوال فترة تمتد عدة أيام.
Wegen des Schneesturms waren wir tagelang eingeschneit.
بسبب عاصفة الثلج، ظللنا عالقين تحت الثلج لأيام.
تتكون الكلمة ببساطة من «Tage» (جمع «der Tag»، أي الأيام) و«lang» (طويل). ومعناها الحرفي «über die Länge von Tagen» (على امتداد الأيام)، وهي تعبر عن مدة.
Die Reparatur des Autos dauerte tagelang.
استغرق إصلاح السيارة أيامًا.
يمكن أن تأتي «tagelang» (لأيام) في مواضع مختلفة من الجملة بوصفها ظرفًا. وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة للتوكيد، أو بعد الفعل المصرف في وسط الجملة.
Tagelang hat es ununterbrochen geregnet.
هطل المطر بلا انقطاع لأيام.
Wir haben tagelang auf eine Antwort gewartet.
انتظرنا ردًا لأيام.
تتبع «Tagelang» (لأيام) نمطًا مفيدًا: [وحدة زمنية في الجمع] + «-lang» (على امتداد). ويمكنك بهذه الطريقة أيضًا تكوين ظروف زمنية أخرى، مثل «wochenlang» (لأسابيع) و«monatelang» (لأشهر) و«jahrelang» (لسنوات) و«stundenlang» (لساعات).
Er hat wochenlang für die Prüfung gelernt.
درس للامتحان أسابيع طويلة.
Wir standen stundenlang im Stau.
ظلنا عالقين في ازدحام المرور ساعات طويلة.
متعدد الأيام
تشير «Tagelang» (لأيام) و«mehrtägig» (متعدد الأيام) كلتاهما إلى مدة تمتد عدة أيام. وغالبًا ما تبرز «Tagelang» أن المدة تبدو طويلة. أما «Mehrtägig» فتصف المدة بموضوعية أكبر. لذلك يمكن استخدام كلتيهما لوصف فترة الانتظار نفسها، بحسب ما تريد التأكيد عليه.

Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
اضطررنا إلى الانتظار لأيام للحصول على رد.
Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
بعد فترة انتظار استمرت عدة أيام، تلقينا ردًا.