
tapfer
valiente
Valiente y sin miedo ante el peligro, el dolor o las dificultades.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
El valiente caballero luchó contra el dragón.
valiente
tapfer – tapferer – am tapfersten
Cargando el estado guardado.

valiente
Valiente y sin miedo ante el peligro, el dolor o las dificultades.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
El valiente caballero luchó contra el dragón.

valiente
Que soporta con paciencia una situación desagradable y sin quejarse. Se usa a menudo como elogio para niños o en caso de enfermedad.
Du warst beim Arzt sehr tapfer und hast nicht geweint.
Fuiste muy valiente en el médico y no lloraste.
| forma básica | tapfer |
|---|---|
| Komparativ | tapferer |
| Superlativ | am tapfersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tapfer.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tapfer.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tapfer.
«Tapfer» (valiente) significa «mutig» (valiente) y equivale a la palabra inglesa «brave» (valiente). No lo confundas con la palabra alemana «brav» (bien educado), que significa «gut erzogen» (bien educado) o «artig» (obediente).
Die tapfere Frau rannte in das brennende Haus, um das Kind zu retten.
La valiente mujer corrió a la casa en llamas para salvar al niño.
Con el significado de «mutig» (valiente), «tapfer» (valiente) suele describir a personas o sus acciones en situaciones peligrosas. Algunos sustantivos habituales son «ein tapferer Soldat» (un soldado valiente), «eine tapfere Tat» (un acto valiente) y «ein tapferer Kampf» (una lucha valiente).
Für seine tapfere Tat erhielt er eine Medaille.
Recibió una medalla por su valiente acto.
Con el significado de «geduldig ertragend» (que soporta con paciencia), «tapfer» (valiente) suele usarse como elogio para niños o pacientes que afrontan una situación desagradable sin quejarse. Expresa reconocimiento por su fortaleza.
Obwohl die Spritze wehtat, warst du ganz tapfer.
Aunque la inyección te dolió, fuiste muy valiente.
Er erträgt seine Krankheit sehr tapfer.
Él soporta su enfermedad con mucha valentía.
valiente / atrevido
En una situación difícil, «mutig» (valiente) destaca más la acción de actuar a pesar del miedo. «Tapfer» (valiente) también puede referirse al peligro, pero encaja especialmente bien cuando alguien soporta el dolor o una carga con fortaleza. Para una acción decidida encaja «mutig»; para soportar algo con paciencia, a menudo «tapfer».

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.
Lina se mantuvo valiente durante el tratamiento doloroso y no se quejó.
Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.
Lina fue valiente y aceptó someterse al tratamiento doloroso a pesar de su miedo.