
tapfer
corajoso
Corajoso e destemido diante de perigo, dor ou dificuldades.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
O cavaleiro corajoso lutou contra o dragão.
corajoso / valente
tapfer – tapferer – am tapfersten
Carregando seu estado salvo.

corajoso
Corajoso e destemido diante de perigo, dor ou dificuldades.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
O cavaleiro corajoso lutou contra o dragão.

valente
Suportando uma situação desagradável com paciência e sem reclamar. É usado frequentemente como elogio para crianças ou em casos de doença.
Du warst beim Arzt sehr tapfer und hast nicht geweint.
Você foi muito valente no médico e não chorou.
| forma básica | tapfer |
|---|---|
| Komparativ | tapferer |
| Superlativ | am tapfersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tapfer.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tapfer.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a tapfer.
“Tapfer” (corajoso) significa “mutig” (corajoso) e corresponde ao inglês “brave” (corajoso). Não confunda essa palavra com a palavra alemã “brav” (bem-comportado), que significa “gut erzogen” (bem-educado) ou “artig” (obediente).
Die tapfere Frau rannte in das brennende Haus, um das Kind zu retten.
A mulher corajosa entrou correndo na casa em chamas para salvar a criança.
No sentido de “mutig” (corajoso), “tapfer” (corajoso) frequentemente descreve pessoas ou suas ações em situações perigosas. Substantivos típicos são “ein tapferer Soldat” (um soldado corajoso), “eine tapfere Tat” (um ato corajoso) ou “ein tapferer Kampf” (uma luta corajosa).
Für seine tapfere Tat erhielt er eine Medaille.
Ele recebeu uma medalha por seu ato corajoso.
No sentido de “geduldig ertragend” (que suporta com paciência), “tapfer” (valente) é frequentemente usado como elogio para crianças ou pacientes que enfrentam uma situação desagradável sem reclamar. Isso expressa reconhecimento pela força deles.
Obwohl die Spritze wehtat, warst du ganz tapfer.
Embora a injeção tenha doído, você foi muito valente.
Er erträgt seine Krankheit sehr tapfer.
Ele suporta a doença com muita valentia.
corajoso / ousado
Em uma situação difícil, “mutig” (corajoso) destaca mais a ação de agir apesar do medo. “Tapfer” (valente) também pode se referir ao perigo, mas é especialmente adequado quando alguém suporta a dor ou uma dificuldade com firmeza. Para uma ação determinada, usa-se “mutig”; para suportar algo com paciência, “tapfer” costuma ser mais adequado.

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.
Lina continuou valente durante o tratamento doloroso e não reclamou.
Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.
Lina foi corajosa e se submeteu ao tratamento doloroso apesar do medo.